Avec
son patron en voyage de noces, Caroline passe de longues heures à
faire marcher l'entreprise de décoration d'intérieur - surtout
depuis qu'elle est également le designer principal de la rénovation
d'un magnifique hôtel à Sausalito. Avec son petit-ami qui parcourt le monde pour son travail, elle et Simon sont plongés dans le mode "l'absence renforce les liens du coeur". Aucun n'a de remarque à faire concernant les retrouvailles sur l'oreiller cependant!
Mais Simon décide qu'il est fatigué de voyager autant, et il est soudainement plus souvent à la maison. Beaucoup plus souvent. Et il veut que Caroline le soit aussi. Bien que les vies sentimentales de leurs amis leur apportent une distraction bienvenue, Caroline et Simon vont devoir régler certaines choses dans leur relation. Aucun des deux ne veut du "loin des yeux, loin du coeur", mais parviendront-ils à trouver un terrain d'entente?
(source
et traduction BdP)